1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:57,125 --> 00:01:00,416
ジャック・ペレの小説が原作
4
00:02:29,833 --> 00:02:33,000
ドイツ軍がフランスに侵攻
5
00:02:33,083 --> 00:02:37,083
転倒の原因となった
フランス軍の防衛システムの一部。
6
00:02:42,291 --> 00:02:45,500
圧倒的な優位性
ドイツ空軍所属
7
00:02:45,583 --> 00:02:48,166
重い
戦闘の結果について
8
00:03:06,583 --> 00:03:09,500
パニックが民間人を襲う
9
00:03:09,583 --> 00:03:11,166
道路を渡って逃走中
10
00:03:15,208 --> 00:03:16,666
こちらはラジオ ベルリンです。
11
00:03:17,458 --> 00:03:20,000
1940 年 6 月 22 日。
12
00:03:20,083 --> 00:03:23,041
第三帝国の勝利
それは疑いの余地がありません。
13
00:03:23,125 --> 00:03:26,875
総統は休戦を受け入れた
フランス参謀本部からの要請
14
00:03:28,333 --> 00:03:30,708
それはレトンドのワゴンにありました
15
00:03:30,791 --> 00:03:34,041
休戦協定が結ばれた場所
第一次世界大戦の署名が行われました。
16
00:03:34,125 --> 00:03:36,916
全権大使、
ドイツ語とフランス語
17
00:03:37,000 --> 00:03:38,625
お互いに会った
18
00:03:53,583 --> 00:03:56,291
-やめて！
-どこへ行くの?どこへ行くの?
19
00:03:56,375 --> 00:03:57,791
家に帰ります。
20
00:03:57,875 --> 00:04:01,500
あなたは狂っている。
さあ、キャンプに戻りましょう！
21
00:04:01,583 --> 00:04:04,583
-休戦協定です。
-はい、休戦、とても良いです。
22
00:04:04,666 --> 00:04:06,458
友よ、キャンプに戻ってください！
23
00:04:06,541 --> 00:04:08,708
戦争は終わった、私たちはもう怒っていません。
24
00:04:08,791 --> 00:04:10,291
キャンプに戻りましょう！
25
00:04:10,375 --> 00:04:13,416
でも、うちの牛は？
彼らはどうなるでしょうか？
26
00:04:13,500 --> 00:04:16,791
足を骨折した私の店員はどうですか？
そして、ひとりぼっちの妻は？
27
00:04:16,875 --> 00:04:20,500
-さあ、キャンプに戻りましょう！
-私の牛たちは…
28
00:04:20,583 --> 00:04:22,750
でも休戦だよ、みんな！
29
00:04:22,833 --> 00:04:26,041
うちの牛はどうなるの？おお。
30
00:04:31,125 --> 00:04:33,041
さあ、男性諸君！
31
00:04:33,125 --> 00:04:34,750
動く！
32
00:04:37,333 --> 00:04:38,541
来て！
33
00:04:39,916 --> 00:04:41,125
先へ！
34
00:04:42,458 --> 00:04:43,708
来て！
35
00:04:45,500 --> 00:04:47,666
私たちは強いので勝つでしょう
36
00:04:47,750 --> 00:04:50,375
さあ、動かしてください！
37
00:05:12,333 --> 00:05:14,208
この季節にしてはいい天気ですね！
38
00:05:14,291 --> 00:05:15,708
冗談でしょ？
39
00:05:15,791 --> 00:05:18,083
伍長をどこで見つけられるか知っていますか？
40
00:05:18,166 --> 00:05:20,041
-何の伍長ですか？
-一つだけあります。
41
00:05:20,125 --> 00:05:23,791
そして彼はおそらく休暇中です
この温泉街で。
42
00:05:29,000 --> 00:05:32,208
動くのをやめてください、すべてが台無しになります！
43
00:05:34,416 --> 00:05:36,708
クソ！それはそうだ、私は確信していた！
44
00:05:36,791 --> 00:05:40,708
ラフに寝るのが一番簡単！
誰もがそれを知っています！
45
00:05:40,791 --> 00:05:44,000
クソの山に近づくと、
そうすればあなたはその中で顔面から死ぬかもしれません！
46
00:05:44,083 --> 00:05:45,875
-バロシェット！
-気をつけて！
47
00:05:45,958 --> 00:05:48,916
敗者に敬意を表し、
フランス軍の名誉を傷つけないでください。
48
00:05:49,000 --> 00:05:52,291
バロシェット！古き良きバロシェット！
49
00:05:56,458 --> 00:05:58,875
おお！カラスに石を投げつけろ。別のものではありません。
50
00:06:01,291 --> 00:06:03,916
一人ぼっちなんですか？
そして自由軍団の友達は？
51
00:06:04,000 --> 00:06:06,625
終わった、自由軍団。
私たちの大義は失われます。
52
00:06:06,708 --> 00:06:09,791
少なくとも私たちは生きています！そうかもしれない
今日は美しい死だったけど…
53
00:06:09,875 --> 00:06:11,000
それは後ほど。
54
00:06:11,083 --> 00:06:12,375
しばらくの間、
55
00:06:12,458 --> 00:06:15,458
名誉と栄光はさらに進む
死者より生存者のほうが。
56
00:06:15,541 --> 00:06:18,416
あなたはすべてを知っています。
彼らはいつ私たちを解放してくれるのですか？
57
00:06:18,500 --> 00:06:20,166
私がヒトラーだったとしましょう。
58
00:06:20,250 --> 00:06:23,375
可能性は低いように思えますが。
私たちは同じトレーニングを受けていません。
59
00:06:23,458 --> 00:06:27,333
もし私に200万人のフランス人捕虜がいたら、
私なら彼らを手放すつもりはありません。
60
00:06:27,416 --> 00:06:29,000
一つもありません。
61
00:06:33,000 --> 00:06:34,791
さて、私の古い仲間。
62
00:06:35,625 --> 00:06:37,500
雨が激しく降りました。
63
00:06:37,583 --> 00:06:39,000
続けていくことはできません。
64
00:06:39,083 --> 00:06:40,541
神様…
65
00:06:42,583 --> 00:06:44,500
ある料理人が私に何と言ったか知っていますか？
66
00:06:44,583 --> 00:06:47,458
彼らはブリタニーを解放するつもりだ
そして独立させます。
67
00:06:47,541 --> 00:06:50,791
-あなたはブルトン人ですか？
-私の曽祖母がそうでした。
68
00:06:50,875 --> 00:06:54,708
料理人はからかっていました。
電気技師が最初に退去します。
69
00:06:54,791 --> 00:06:57,291
あなたは電気技師ですか？
あなたは似ていませんね。
70
00:06:57,375 --> 00:07:00,291
私たちは農家です。
そして、私は出産間近の牛を飼っています。
71
00:07:00,375 --> 00:07:02,958
彼は製粉業者であり、孤児であり、
4人の子供の父親。
72
00:07:03,041 --> 00:07:04,916
-あなたは製粉業者ですか？
-いいえ、孤児でもありません。
73
00:07:05,000 --> 00:07:06,333
ミッキーは取らないでね。
74
00:07:06,416 --> 00:07:10,333
これが真実です。最後
ボトル、オンリーワン、本物。
75
00:07:10,416 --> 00:07:12,833
ボールが投げられた
イングランド王によって、
76
00:07:12,916 --> 00:07:15,583
ルーズベルトはヒトラーにこう言った。
77
00:07:15,666 --> 00:07:17,000
「私の小さなアドルフ…」
78
00:07:17,083 --> 00:07:20,791
「解放しないと
この瞬間、フランス人捕虜全員が、
79
00:07:20,875 --> 00:07:22,208
私はあなたに対して戦争をします。」
80
00:07:22,291 --> 00:07:23,291
近いですか？
81
00:07:23,375 --> 00:07:24,958
もちろんですよ、息子よ！
82
00:07:25,041 --> 00:07:26,166
明らかに、相棒。
83
00:07:26,250 --> 00:07:28,458
バロシェ氏はその疑問を明確にした。
84
00:07:28,541 --> 00:07:30,125
大人たちは私たちに無関心です。
85
00:07:30,208 --> 00:07:32,833
彼らはシャンパンを飲みながら話します、
私たちがこの穴の中で腐っていく間。
86
00:07:32,916 --> 00:07:34,625
伍長、私たちに何ができるでしょうか？
87
00:07:34,708 --> 00:07:38,166
いつもこうだった
そしてこれからもそうであろう。
88
00:07:38,250 --> 00:07:39,625
ただ待っていればいいのですが…
89
00:07:39,708 --> 00:07:41,833
何を待ちますか？誰から?どこから？
90
00:07:41,916 --> 00:07:44,291
-分からないけど…
-いいえ、お父さん、信じてください。
91
00:07:44,375 --> 00:07:47,708
並べ替えるのは私たち次第です
自分たちで物事を解決します。
92
00:07:47,791 --> 00:07:52,541
中国の夜、かわいい夜
愛の夜
93
00:07:53,666 --> 00:07:58,458
酔った夜
優しさの
94
00:07:58,541 --> 00:08:03,666
私たちが夢を見ていると思う場所
夜明けまで！
95
00:08:03,750 --> 00:08:10,916
中国の夜、かわいい夜
愛の夜
96
00:08:12,041 --> 00:08:13,750
私の意見では、これは愚かな行動です。
97
00:08:13,833 --> 00:08:15,791
お尻に引っ張られちゃうよ！
98
00:08:15,875 --> 00:08:18,125
自由軍団のときのように、私たちがパトロールしていたときのように。
99
00:08:18,208 --> 00:08:20,625
それについて話しましょう。
彼とイチゴ。
100
00:08:20,708 --> 00:08:23,541
-危うくそこに滞在するところでした！
-なんておいしいイチゴでしょう、パパ！
101
00:08:23,625 --> 00:08:26,333
これまでで最高のもの。
友情の味。
102
00:08:26,416 --> 00:08:29,000
あの血と泥の年月…
103
00:08:29,083 --> 00:08:31,250
来シーズンまで待ちましょう、伍長。
104
00:08:31,333 --> 00:08:33,791
ルピック通りを探しに行きます。
そっちのほうがいいよ。
105
00:08:33,875 --> 00:08:35,833
信じますか？ヒトラーが我々を捕らえてくれるだろう。
106
00:08:35,916 --> 00:08:38,000
-何を知っていますか？
-バロシェはそう言いました。
107
00:08:38,083 --> 00:08:39,208
お久しぶりです。
108
00:08:39,291 --> 00:08:41,500
ここから出て行きます、有刺鉄線が私を憂鬱にさせます。
109
00:08:41,583 --> 00:08:43,375
そして私、船長の手袋。
110
00:08:43,458 --> 00:08:44,791
緑のニット手袋。
111
00:08:44,875 --> 00:08:47,916
この手袋をしていれば
ガスメーターを読むには…
112
00:08:48,000 --> 00:08:49,833
主婦たちは私を笑うでしょう。
113
00:08:49,916 --> 00:08:52,083
ガス作業員からの熱風がさらに増えます。
114
00:08:52,166 --> 00:08:54,583
私はあなたたちのペアにうんざりしています。
調子を変えましょう！
115
00:08:54,666 --> 00:08:56,500
一緒に来る必要はありません！
116
00:08:58,791 --> 00:09:00,958
あなたなしでは一体私は何をするでしょうか？
117
00:09:02,250 --> 00:09:03,291
それで、行きますか？
118
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
愚かなことはしないでください！
休戦協定が締結されました！
119
00:09:06,208 --> 00:09:08,500
申し訳ありませんが、私は何も署名したことがありません。
120
00:09:08,583 --> 00:09:11,416
伍長！聞いてください！
121
00:09:12,791 --> 00:09:15,000
なるほど。
私たちは壁を飛び越えることができます。
122
00:09:15,083 --> 00:09:16,666
砂の山もあります。
123
00:09:20,458 --> 00:09:24,000
人からも遠く、騒音からも遠く
124
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
歩哨。
125
00:09:44,958 --> 00:09:47,375
私が言っているのはでたらめです、
行かないでください！
126
00:09:48,541 --> 00:09:49,916
眼鏡を失くしました。
127
00:10:40,208 --> 00:10:41,833
-さあ行こう！
-バロシェはどうですか？
128
00:10:41,916 --> 00:10:44,333
おい、バロシェット！急いで！
129
00:10:44,416 --> 00:10:46,500
メガネが見つからない！
130
00:10:46,583 --> 00:10:47,625
伍長、そこ！
131
00:11:24,625 --> 00:11:26,958
さあ、伍長、笑ってください！
132
00:11:27,458 --> 00:11:29,041
これは一生後悔するよ。
133
00:11:29,125 --> 00:11:32,250
もしあなたが彼を助けていたら、
彼も我々と同じように捕まっていただろう。
134
00:11:32,333 --> 00:11:33,500
彼も檻の中にいるだろう。
135
00:11:33,583 --> 00:11:36,708
しかし、急いで逃げようとしたので、
バロシェを裏切った。
136
00:11:38,166 --> 00:11:39,958
聞いてください、伍長…
137
00:11:40,916 --> 00:11:44,041
言わなかったので
あなたを傷つけたくなかったのです。
138
00:11:45,166 --> 00:11:46,583
しかしバロシェは…
139
00:11:47,625 --> 00:11:50,166
彼はそれを自分で引き起こしたのです。
140
00:11:50,250 --> 00:11:52,416
彼の眼鏡は…
141
00:11:52,500 --> 00:11:54,083
彼は故意にそれらを失くした。
142
00:11:54,166 --> 00:11:56,083
どうしてそんなナンセンスを吐き出せるのでしょうか？
143
00:11:56,166 --> 00:11:58,666
バロシェ、卑怯者？頭がおかしいよ！
144
00:11:58,750 --> 00:12:01,416
最初は分からないよね
バロシェのこと！
145
00:12:02,625 --> 00:12:04,750
-私はとても愚かです。
-それは確かに！
146
00:12:24,125 --> 00:12:26,833
こちらはラジオ ベルリンです。
147
00:12:26,916 --> 00:12:30,375
パリでは帝国軍
勝利を収めて行進します。
148
00:13:09,250 --> 00:13:12,625
左！ 3つ、4つ…
149
00:13:13,166 --> 00:13:20,166
ハイジ、ハイド、ハイダ
150
00:13:20,250 --> 00:13:23,916
ハイジ、ハイド、ハイダ
151
00:13:24,708 --> 00:13:28,208
ハイジ、ハイド、ハイダ
152
00:13:28,708 --> 00:13:32,291
ハイジ、ハイド、ハイダ
153
00:13:32,375 --> 00:13:36,416
ハイジ、ハイド、ハイダ
154
00:13:36,500 --> 00:13:38,541
ハイジ、ハイド…
155
00:13:39,416 --> 00:13:41,083
素晴らしい声ですよね？
156
00:13:41,166 --> 00:13:43,208
彼らは曲を保持することさえできる、
気分が悪くなる。
157
00:13:43,291 --> 00:13:46,291
彼らが私たちを笑わせてくれたら
彼らが私たちを怒らせるのと同じくらい…
158
00:13:46,375 --> 00:13:49,000
まあ、彼らは私を作るわけではない
笑ったり怒らせたり。
159
00:13:58,208 --> 00:14:00,083
もう少し速く！
160
00:14:04,208 --> 00:14:06,666
前へ、さあ！
161
00:14:38,083 --> 00:14:41,041
動かしてください！来て！
162
00:14:45,666 --> 00:14:49,000
今すぐ整理整頓してください！押し込みは禁止です！
163
00:14:57,416 --> 00:14:59,291
バロシェ、急いで！
164
00:15:02,916 --> 00:15:04,416
押さないでください！
165
00:15:10,625 --> 00:15:12,916
ねえ、その場所をもらえますか？
166
00:15:13,000 --> 00:15:14,666
-なぜ？
-これらは私の友達です!
167
00:15:14,750 --> 00:15:16,416
よかったら…
168
00:15:24,000 --> 00:15:25,083
あれは無料ですか？
169
00:15:25,166 --> 00:15:28,041
あなたが望むなら。ただし、私のものを押し込まないでください。
170
00:15:28,125 --> 00:15:31,583
電車に乗って3日後、
シャワーは私にとってとても良いものでした。
171
00:15:31,666 --> 00:15:34,083
ちょっと暑すぎました。
私は冷たいものが好きです。
172
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
あなたは狂っていますか？
173
00:15:35,916 --> 00:15:39,583
私はアスリートです。
ボクシング、レスリング、棒高跳び。
174
00:15:39,666 --> 00:15:41,583
そしてそれは支払いますか？
175
00:15:42,666 --> 00:15:44,791
私はアマチュアスポーツ選手です。
176
00:15:44,875 --> 00:15:47,208
私の主な仕事は保険関係です。
177
00:15:47,291 --> 00:15:49,708
私はシャワーをスキップしました。
178
00:15:49,791 --> 00:15:53,208
その男は背を向けていた
そして私はタオルをかぶるふりをしました。
179
00:15:53,291 --> 00:15:56,625
濡れた髪は一本もありませんでした。
私は頭のおかしい田舎者ではありません！
180
00:15:57,208 --> 00:15:59,291
スポーツでは清潔を保つ必要があります。
181
00:15:59,375 --> 00:16:01,500
感じてみてください。ここ。
182
00:16:03,041 --> 00:16:04,000
はぁ？
183
00:16:04,083 --> 00:16:06,500
一体私は何をしたのでしょう
私のチーズおろし器で？
184
00:16:06,583 --> 00:16:09,208
中国の夜、優しい夜…
185
00:16:09,291 --> 00:16:10,416
あなたも歌います！
186
00:16:10,500 --> 00:16:12,958
練習がなくなってしまったので、
でも良い声を持っています。
187
00:16:13,500 --> 00:16:15,958
足がいいですね。言っておきます、子供たち…
188
00:16:16,041 --> 00:16:17,541
私は素晴らしい足を持っています。
189
00:16:17,625 --> 00:16:19,583
私の仕事では足がすべてです。
190
00:16:19,666 --> 00:16:23,208
でも、1日3回は洗濯するので、
そうしないと膨らみます。
191
00:16:23,291 --> 00:16:24,625
あなたもスポーツに興味がありますか？
192
00:16:24,708 --> 00:16:26,791
いいえ、私はウェイターです。
193
00:16:26,875 --> 00:16:29,250
ベルトランビハインドを知っていますか
オペラ・コミック？
194
00:16:29,333 --> 00:16:31,708
-いいえ。
-そこで私は働いています。
195
00:16:32,416 --> 00:16:34,791
給料はいいですか？
196
00:16:34,875 --> 00:16:37,166
季節により異なります。
197
00:16:37,666 --> 00:16:40,708
彼らがどのように管理しているのか分かりません
私なしで。私はなくてはならない存在です。
198
00:16:40,791 --> 00:16:43,791
火曜日の休みに、
来ないお客さんもいる。
199
00:16:43,875 --> 00:16:45,875
彼らは私に奉仕させるだけです。
200
00:16:45,958 --> 00:16:49,333
「左に傾いてください、私のクラッサン！」
「左に傾いてください、私のスーズ！」
201
00:16:50,083 --> 00:16:51,083
「左に傾く」？
202
00:16:51,166 --> 00:16:53,166
彼らは私を「左に傾く」と言います。
203
00:16:53,250 --> 00:16:54,541
ああ、そうだ、だから…
204
00:16:55,666 --> 00:16:57,625
はい、それは責任です。
205
00:16:57,708 --> 00:16:59,458
わかった。
206
00:17:00,041 --> 00:17:05,541
電気に関して言えば、
それは技術だけの問題ではありません。
207
00:17:06,583 --> 00:17:08,750
芸術的な部分もあります。
208
00:17:09,958 --> 00:17:13,541
例えばスイッチの選択。
209
00:17:13,625 --> 00:17:16,583
正しいスタイルであることを確認する
難しいです。
210
00:17:17,625 --> 00:17:20,666
それで、彼らは今私たちをどうするつもりですか？
211
00:17:22,166 --> 00:17:23,958
彼らは私たちを働かせてくれるでしょう。
212
00:17:25,291 --> 00:17:27,958
敗北はとても退屈だ。
213
00:17:28,041 --> 00:17:30,666
それは多くの習慣を変えます。
214
00:17:32,500 --> 00:17:34,125
注意！
215
00:18:00,708 --> 00:18:02,708
下士官たちは…
216
00:18:06,291 --> 00:18:08,333
フランスの下士官？
217
00:18:12,583 --> 00:18:13,833
ふーむ？
218
00:18:26,750 --> 00:18:28,250
待って！
219
00:18:35,375 --> 00:18:37,750
紳士の皆様、親愛なる同僚の皆様。
220
00:18:37,833 --> 00:18:40,625
理解する必要があります
私たちがあなたの友達だということを。
221
00:18:40,708 --> 00:18:43,041
これはすべて暫定的なものですが、
222
00:18:43,125 --> 00:18:48,208
しかし、イギリスとの戦争は、
私たちはいくつかの予防措置を講じなければなりません。
223
00:18:49,250 --> 00:18:52,166
したがって、私たちはあなたを頼りにしています
224
00:18:52,250 --> 00:18:58,083
規律を維持するのに役立つ
フランス人捕虜の間で。
225
00:18:59,916 --> 00:19:04,250
メデ副官。オーベルスト中尉、
私たちを頼りにしてください。
226
00:19:05,708 --> 00:19:07,500
そこで私はあなたに尋ねます
227
00:19:07,583 --> 00:19:10,666
あなたの中から指名する
228
00:19:11,833 --> 00:19:14,958
あなたのドイツ人の同志を助けてくれる人がいる
229
00:19:15,041 --> 00:19:18,791
秩序を維持する
そして兵舎内の清潔さ。
230
00:19:20,125 --> 00:19:21,583
ありがとう、紳士諸君。
231
00:19:24,541 --> 00:19:25,916
注意！
232
00:19:37,250 --> 00:19:40,666
私たちは騙されていることに気づかなければなりません！
233
00:19:40,750 --> 00:19:43,916
かつて獣を見た場所で、
今では良い人たちを見ることができます。
234
00:19:44,000 --> 00:19:44,958
私たちはそれを受け入れなければなりません。
235
00:19:45,041 --> 00:19:46,333
それはとんでもないことだ！
236
00:20:18,333 --> 00:20:19,541
動く！
237
00:20:31,083 --> 00:20:33,041
来て！歩く！
238
00:20:41,416 --> 00:20:42,958
フォワード！
239
00:20:45,166 --> 00:20:46,875
続けて！
240
00:21:23,375 --> 00:21:25,416
もっと早く！
241
00:21:31,875 --> 00:21:35,125
左に回れ、回れ！
242
00:21:37,000 --> 00:21:39,541
注意！
243
00:21:53,375 --> 00:21:54,916
行く！
244
00:22:22,750 --> 00:22:27,000
下士官、あなたは持っています
スタラグからの捕虜50名。
245
00:22:31,125 --> 00:22:32,666
どういたしまして
246
00:22:32,750 --> 00:22:34,958
ツィーゲルベルクのラガーにて。
247
00:22:36,125 --> 00:22:37,583
でも気をつけてください…
248
00:22:38,500 --> 00:22:42,416
歩哨が発砲するだろう
逃げようとする人。
249
00:22:43,416 --> 00:22:44,916
理解した？
250
00:22:45,625 --> 00:22:47,708
民間人に話しかけないでください。
251
00:22:48,583 --> 00:22:50,000
理解した？
252
00:22:51,000 --> 00:22:54,708
寝ることは禁止です
ドイツ人女性と。
253
00:22:55,833 --> 00:23:00,000
そうなると、
罰は厳しいだろう。
254
00:23:01,250 --> 00:23:03,583
犯人はポーランドに送られるだろう
255
00:23:03,666 --> 00:23:05,375
そして投獄されました。
256
00:23:06,291 --> 00:23:07,833
理解した？
257
00:23:08,333 --> 00:23:09,666
理解した？
258
00:23:10,583 --> 00:23:12,708
あなたは仕事をするためにここにいます。
259
00:23:13,708 --> 00:23:17,458
新しいヨーロッパのために働くために。
260
00:23:18,500 --> 00:23:21,666
仕事！仕事！仕事！
261
00:23:21,750 --> 00:23:28,125
そんなに呆けた顔しないでください。
仕事に取り掛かりましょう！持っているものはそれだけですか？
262
00:25:03,375 --> 00:25:06,125
アルザスよ、私を守ってくれ、
私は自分で飲み物を買っています。
263
00:25:06,208 --> 00:25:09,083
健康のために、全部飲むのはやめましょう！
264
00:25:18,833 --> 00:25:20,875
-来ますか？
-もちろん。
265
00:25:29,041 --> 00:25:31,000
ねえ、あなた！
266
00:25:31,083 --> 00:25:33,500
-どこに行くの？
-沼地。
267
00:25:43,250 --> 00:25:45,000
あなたの友達はどこですか？
268
00:25:45,083 --> 00:25:48,250
彼はちょうどジョンのところに行ったところです。
269
00:25:48,333 --> 00:25:50,416
いいえ、誰も残っていない。
270
00:25:50,500 --> 00:25:52,083
誰が警備しているか見てみましょう。
271
00:25:52,166 --> 00:25:55,625
おい、職長、大騒ぎしないでくれ。
272
00:25:56,208 --> 00:25:58,083
チョコレートを持っています。
273
00:26:59,625 --> 00:27:04,166
ねえ、開けて！くそ！
274
00:27:04,833 --> 00:27:10,875
なんて神経なんだ！何という裏切りだ！
275
00:28:22,083 --> 00:28:25,625
-仕事！
-仕事に行って、そこから降りてください！
276
00:29:09,500 --> 00:29:12,083
ねえ、あなた！あなたの病気は何ですか?
277
00:29:12,166 --> 00:29:13,625
喉頭炎。
278
00:29:14,750 --> 00:29:17,166
この人は本当に病気だと思いますか?
279
00:29:17,250 --> 00:29:19,000
彼の咳は異常だ。
280
00:29:19,083 --> 00:29:21,541
これらののんびりしたこと
フランス軍にとっては疫病だ。
281
00:29:21,625 --> 00:29:23,958
-のんびり？
-はい、偽の患者です。
282
00:29:24,041 --> 00:29:25,041
わかりました。
283
00:29:25,125 --> 00:29:27,166
そういったものもございます。
284
00:29:27,250 --> 00:29:28,875
ドイツの効率性にもかかわらず、
285
00:29:28,958 --> 00:29:32,666
私たちにはできません
この悪い習慣をなくすために。
286
00:29:37,041 --> 00:29:38,875
そしてあなた、あなたの病気は何ですか？
287
00:29:38,958 --> 00:29:42,041
喉頭炎を患っています。
288
00:29:43,333 --> 00:29:44,958
すべて同じであり、そうなります。
289
00:29:45,458 --> 00:29:48,250
フランス軍では、
4日もあるのに、それでも…
290
00:29:48,333 --> 00:29:51,125
衛兵所にいたのは4日間。
刑務所でもない。
291
00:29:51,208 --> 00:29:52,583
なんと言っていいかわかりません。
292
00:29:53,125 --> 00:29:56,083
ドイツ軍では、
船長に説明できるよ
293
00:29:56,166 --> 00:29:58,000
懲罰の理由。
294
00:29:58,083 --> 00:30:00,125
そして彼には8日間の権利がある。
295
00:30:00,208 --> 00:30:02,500
ああ！動機がすべてだ。
296
00:30:02,583 --> 00:30:03,958
それが企業秘密です。
297
00:30:04,458 --> 00:30:07,458
そして私の4日間
大佐まで上がることができる。
298
00:30:07,541 --> 00:30:09,833
彼には15日間の猶予が与えられるが、
そのうち8人は独房にいます。
299
00:30:09,916 --> 00:30:11,625
それは私たちも同じです。
300
00:30:11,708 --> 00:30:14,541
もちろん編み物もなし
ブルジョロンの棚の下で。
301
00:30:14,625 --> 00:30:15,875
そして毛布は一枚だけ。
302
00:30:15,958 --> 00:30:16,916
もちろん。
303
00:30:17,000 --> 00:30:19,416
セルは加熱されません。
304
00:30:19,500 --> 00:30:22,625
-冬には気管支炎が保証されます。
-自宅で。
305
00:30:22,708 --> 00:30:24,833
それにもかかわらず、彼らは最初からやり直します。
306
00:30:24,916 --> 00:30:26,208
私たちと同じように。
307
00:30:29,875 --> 00:30:31,958
伍長！注意！
308
00:30:33,500 --> 00:30:36,958
喉頭炎。燻蒸。すみません。
309
00:30:38,541 --> 00:30:40,000
伝染病ですか？
310
00:30:40,083 --> 00:30:41,583
奇妙な。
311
00:30:41,666 --> 00:30:43,625
あなたも喉頭炎ですか？
312
00:30:47,625 --> 00:30:49,458
親知らず。
313
00:30:50,416 --> 00:30:51,958
すごいですね。
314
00:30:52,041 --> 00:30:53,083
ヒッポリテ。
315
00:30:53,166 --> 00:30:56,916
私たちは彼を町まで送らなければなりません、
歯医者へ。
316
00:30:57,000 --> 00:30:59,250
第一兵舎には他にもいる。
317
00:30:59,833 --> 00:31:01,375
あなたは彼らに同行します。
318
00:31:02,083 --> 00:31:04,208
私は遠くに住んでいません。
319
00:31:04,291 --> 00:31:06,833
わかりました、オットー。
320
00:31:07,375 --> 00:31:08,333
休む！
321
00:31:15,500 --> 00:31:16,916
なんてクソ野郎だ！
322
00:31:17,000 --> 00:31:20,291
彼らは爆発するだろう
歯が抜かれる間に！
323
00:31:20,375 --> 00:31:22,375
心配しないでください、その前に出発します。
324
00:31:23,208 --> 00:31:26,833
ドイツ人は心理学者としては下手です、
しかし優秀な化学者。
325
00:31:30,000 --> 00:31:31,666
-伍長。
-ふーむ？
326
00:31:32,458 --> 00:31:34,416
何か言っておきたいことがあります。
327
00:31:37,333 --> 00:31:39,458
さあ、何を言わなければなりませんか？
328
00:31:41,166 --> 00:31:42,583
私はあなたと一緒に行きません。
329
00:31:44,375 --> 00:31:45,375
いいえ。
330
00:31:45,458 --> 00:31:48,125
左傾です
誰があなたと一緒に行きますか。
331
00:31:49,416 --> 00:31:50,958
私はすでに彼と話しました。
332
00:32:09,916 --> 00:32:11,333
ピンが必要です。
333
00:32:13,375 --> 00:32:15,000
ピンが2本。
334
00:32:16,875 --> 00:32:19,416
ギョーム、わかったよ
ピンを2本売ってくれる？
335
00:32:19,500 --> 00:32:21,541
いいえ、輪ゴムはあります。
336
00:32:21,625 --> 00:32:22,708
それでいいでしょう。
337
00:32:22,791 --> 00:32:25,000
私のチーズおろし器に取り付けてあります。
338
00:32:25,083 --> 00:32:26,375
動かして、さあ。
339
00:32:26,458 --> 00:32:28,625
私のチーズおろし器はどこにありますか?
340
00:32:28,708 --> 00:32:30,416
- そこで待っててください。
-ここにあります。
341
00:32:32,125 --> 00:32:33,125
押し付けないでください。
342
00:32:33,208 --> 00:32:35,416
-さあ、急いで！
-持続する！
343
00:32:35,500 --> 00:32:36,458
-渡してください。
-いいえ。
344
00:32:36,541 --> 00:32:39,000
-それはタバコ3本です。
-もうあなたには借りがあります。
345
00:32:39,083 --> 00:32:40,041
それをください。
346
00:32:40,125 --> 00:32:43,541
それについて考えるべきです、なぜなら…
あのパリっ子たち、えっ！
347
00:32:43,625 --> 00:32:44,958
汚い奴だ、これは。
348
00:32:45,041 --> 00:32:48,041
気をつけて、気をつけて！
登山家、登山家!
349
00:32:48,125 --> 00:32:50,625
気をつけて、気をつけて！
山の住人がここにいます!
350
00:32:50,708 --> 00:32:53,250
早くしろ、伍長！
パンツとか全部隠してください！
351
00:32:53,333 --> 00:32:55,083
お尻のキスを見て、ここに来てください！
352
00:32:58,416 --> 00:33:00,208
自然に見えます。
353
00:33:08,458 --> 00:33:10,166
自分自身に注意してください！
354
00:33:13,791 --> 00:33:15,875
どうしたの？
355
00:33:18,625 --> 00:33:21,833
-伍長はどこですか？
-こちらです、准尉。
356
00:33:22,333 --> 00:33:25,833
あなたは二人の男性を選びます
シンクの詰まりを解消します。
357
00:33:25,916 --> 00:33:27,583
とても良いですよ、准尉。
358
00:33:31,333 --> 00:33:32,541
休む。
359
00:33:41,083 --> 00:33:42,333
私の見つけたものを見ましたか？
360
00:33:42,416 --> 00:33:44,791
「気をつけて！」悪くないですね。
361
00:33:44,875 --> 00:33:46,916
まるでフライドポテト2ラウンドのようでした！
362
00:33:47,000 --> 00:33:49,375
左側のリーンを探します。
363
00:33:49,458 --> 00:33:51,250
言い忘れてました…
364
00:34:02,000 --> 00:34:03,791
何を言うのを忘れたの？
365
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
何もない。
366
00:34:48,833 --> 00:34:50,958
バカンス中だよ、田舎者よ！
367
00:34:51,041 --> 00:34:52,625
パリジャンからのさらなる侮辱だ！
368
00:34:52,708 --> 00:34:55,000
鼻風邪をひいてしまいます。ばか！
369
00:34:55,541 --> 00:34:57,166
ベルトランさんならわかるでしょう、
370
00:34:57,250 --> 00:35:00,875
消費者が探しに来る
雰囲気のために。
371
00:35:00,958 --> 00:35:02,500
あるスタイル。
372
00:35:02,583 --> 00:35:04,750
トレイってどうやって運ぶの？
373
00:35:04,833 --> 00:35:08,458
トレイ？私は持っていません。
374
00:35:08,541 --> 00:35:12,458
立派なカフェのトレイ
ベルトランの家のように。
375
00:35:12,541 --> 00:35:16,666
左手に着用するのですが、
平らで、そのように、少し後ろにあります。
376
00:35:16,750 --> 00:35:20,791
分かりますか？ 「ごめんなさい、マダム。」
「ごめんなさい、先生。」さあ、見せてください。
377
00:35:23,708 --> 00:35:28,416
ごめんなさい、奥さん、ごめんなさい、ミスト…
全部床に放り投げるよ。
378
00:35:28,500 --> 00:35:31,750
誰にでも当てはまるわけではありません。
379
00:35:31,833 --> 00:35:33,458
それがスタイルであり、伝統なのです。
380
00:35:33,541 --> 00:35:36,583
彼らは置くことについて話します
私に代わってくれる女性たち。
381
00:35:36,666 --> 00:35:38,416
女性、カフェのウェイター。
382
00:35:38,500 --> 00:35:41,500
飛行機に乗れる地元のタバコ屋さんで
でもベルトランの家では…
383
00:35:41,583 --> 00:35:43,125
だから逃げているんです。
384
00:35:43,708 --> 00:35:45,500
自宅ではそれは簡単ではありません。
385
00:35:45,583 --> 00:35:49,291
妻が除隊した兵士を見つけました。
彼は食べ物のために働いています。
386
00:35:49,375 --> 00:35:52,625
-ああ、あなたは寝取られですか？
-本当に気にしません！
387
00:35:52,708 --> 00:35:56,458
彼女が牛の世話をしている限り
彼女はお尻で好きなことをすることができます！
388
00:35:56,541 --> 00:35:58,333
おい！
389
00:35:58,416 --> 00:36:00,666
彼らはあなたの地域で大きなアイデアを持っています。
390
00:36:07,833 --> 00:36:09,708
私をろくでなしだと思ってるの！
391
00:36:10,583 --> 00:36:12,500
もちろんそうではありません。私たちは皆、それぞれの考えを持っています。
392
00:36:13,250 --> 00:36:16,625
理解しようとする
なぜあなたと一緒に行きたくないのですか。
393
00:36:16,708 --> 00:36:18,291
それは恐怖ではありません。
394
00:36:19,250 --> 00:36:21,333
まあ、それも少しはあるかも知れません。
395
00:36:23,125 --> 00:36:25,708
私が怖いのはパリに戻ることだ。
396
00:36:27,000 --> 00:36:29,458
私たちは自分自身を見つけるでしょう
私たち自身の小さなパッチで。
397
00:36:30,041 --> 00:36:33,625
金持ちは金持ちとともに、
ホームレスとホームレス。
398
00:36:33,708 --> 00:36:36,291
結果？もっと会えるよ。
399
00:36:38,041 --> 00:36:40,125
ここでは、それは同じではありません。
400
00:36:40,208 --> 00:36:41,750
友達は友達だよ。
401
00:36:41,833 --> 00:36:44,416
私たちは気にしません
彼が民間人として何をしているのか。
402
00:36:45,666 --> 00:36:48,583
スープの味はまずいかもしれません。
403
00:36:48,666 --> 00:36:51,333
でも、少なくとも一緒に食べたいです。
404
00:36:51,416 --> 00:36:55,875
でも、パリではそうするよと言っておきます。
一緒にスープを食べ続けてください！
405
00:36:55,958 --> 00:36:59,041
違いは厚くなることです。
406
00:36:59,125 --> 00:37:00,416
一緒に？
407
00:37:00,500 --> 00:37:02,375
それを信じますか、伍長？
408
00:37:14,375 --> 00:37:16,416
ランチの準備ができました！
409
00:37:16,500 --> 00:37:18,458
私も食べに来ます。
410
00:37:23,625 --> 00:37:26,083
おい、ギョーム！
411
00:37:31,041 --> 00:37:32,208
ギョーム！
412
00:37:38,000 --> 00:37:41,125
- それで、大丈夫ですか？
-私が自分の言葉に忠実であることを知っています。
413
00:37:51,958 --> 00:37:54,791
それにはただ一つ、
牛たちに順番を与えるために。
414
00:37:54,875 --> 00:37:57,625
-私の番です。
-手を放してください、私は奉仕します！
415
00:37:57,708 --> 00:38:00,625
伍長にスープを出します
そして左に傾きます。
416
00:38:00,708 --> 00:38:01,708
え、パパ？
417
00:38:01,791 --> 00:38:03,791
-それが成功した場合のみ。
-そうでなかったら？
418
00:38:03,875 --> 00:38:05,666
そうしないと、スープを危険にさらすだけです。
419
00:38:05,750 --> 00:38:08,833
-一方、伍長は…
-彼は…
420
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
-めちゃくちゃにしてやるよ！
-放っておいて！
421
00:38:12,125 --> 00:38:13,500
彼の何が問題なのでしょうか？
422
00:38:15,083 --> 00:38:17,541
フランス人は決して議論すべきではない。
423
00:38:17,625 --> 00:38:20,041
彼らは奇妙な人々です。
424
00:38:33,916 --> 00:38:36,666
スープが欲しいですか？
425
00:38:42,458 --> 00:38:43,583
ありがとう。
426
00:38:43,666 --> 00:38:45,708
暑いので気をつけてください。
427
00:38:49,916 --> 00:38:53,000
-それは良いですか？
-はい。
428
00:38:53,083 --> 00:38:56,541
良いスープ！ シェーン
429
00:38:56,625 --> 00:38:58,958
-何を待っていますか?
-え？
430
00:38:59,041 --> 00:39:00,333
そうそう。
431
00:39:08,041 --> 00:39:10,916
- よろしくお願いします。
-ありがとう。
432
00:39:13,750 --> 00:39:14,958
彼はとても親切です。
433
00:39:40,791 --> 00:39:44,250
私たち二人に、私のギョーム。
さあ、スープを稼ぎに来てください。
434
00:39:44,333 --> 00:39:45,583
うん。
435
00:39:45,666 --> 00:39:48,666
偽物だよ、えっ。
強く打ちすぎていませんか？
436
00:39:48,750 --> 00:39:50,083
でも、いいえ、かわいいです。
437
00:39:50,166 --> 00:39:54,250
そしてそれはあなたを別のものにするだけです
クソ野郎、よく言ったものだ！
438
00:39:54,333 --> 00:39:57,125
この野郎！めちゃくちゃにしてやるよ！
439
00:39:57,208 --> 00:40:01,583
見せてあげるよ！考えないでください
あなたはそれで逃げられるでしょう！
440
00:40:04,500 --> 00:40:06,250
ろくでなし！
441
00:40:18,625 --> 00:40:20,833
見せてやるから黙ってろ！
442
00:40:24,041 --> 00:40:25,875
牛を見に行きましょう！
443
00:40:29,125 --> 00:40:31,791
-たわごとを食べる!
-このバカ野郎！
444
00:40:31,875 --> 00:40:33,833
-この野郎！
-巨大な野郎！
445
00:40:33,916 --> 00:40:37,083
よし、終わった！終了した？
446
00:40:37,166 --> 00:40:42,625
終わりました！
447
00:40:46,875 --> 00:40:48,541
終わりました。
448
00:40:49,666 --> 00:40:53,000
泣かないで。
再び伍長に会うでしょう。
449
00:40:54,750 --> 00:40:57,875
私が泣いているの？
泣いているともう一度言ってください！
450
00:41:14,375 --> 00:41:16,666
-さあ、あなたのところへ。
-え？
451
00:42:01,958 --> 00:42:03,583
書類をお願いします。
452
00:42:09,875 --> 00:42:12,083
トイレに隠れたらどうなるの？
453
00:42:12,166 --> 00:42:14,708
それは解決策ではありませんが、
彼らもそこでチェックします。
454
00:42:14,791 --> 00:42:18,333
あの女がいなかったら、
ベッドの下に潜ることもできたでしょう。
455
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
さあ、行きましょう。
456
00:42:33,000 --> 00:42:35,583
- 喉頭炎になりますよ。
-はい。本物だ！
457
00:42:53,708 --> 00:42:56,416
そこに誰かがいるかもしれない。
458
00:42:57,791 --> 00:42:59,625
パスポートチェック！
459
00:43:10,250 --> 00:43:13,375
あれは美しい女の子です。
460
00:43:13,458 --> 00:43:14,708
待ちましょうか？
461
00:43:14,791 --> 00:43:17,916
無理、あるよ
まだ4台のワゴンを確認する必要があります。
462
00:43:18,000 --> 00:43:21,208
お嬢さん、書類を返します
デートと引き換えに。
463
00:43:41,958 --> 00:43:45,208
来て！素早い！急いで！
464
00:43:45,291 --> 00:43:46,750
急いで！
465
00:43:50,041 --> 00:43:51,166
彼らは去りました。
466
00:43:51,250 --> 00:43:54,166
-女性じゃないんですか？
-あなたと同じように、私も出ていきます。
467
00:43:54,250 --> 00:43:55,291
初めての試みですか？
468
00:43:55,375 --> 00:43:57,958
3番目。
彼らの質問が分かり始めています。
469
00:43:58,041 --> 00:44:00,250
厄介な点は国境駅です。
470
00:44:00,333 --> 00:44:01,916
書類はありませんか？
471
00:44:02,000 --> 00:44:03,375
あなたはどうですか？
472
00:44:03,458 --> 00:44:05,291
カバーしてあります。ここ。
473
00:44:05,375 --> 00:44:07,291
待って。これを見てください。
474
00:44:10,541 --> 00:44:12,916
気分を害さないでください、しかし
彼女はあなたよりかわいいです。
475
00:44:13,000 --> 00:44:14,333
工場時代の友人です。
476
00:44:14,416 --> 00:44:16,833
それを私に詰め込む勇気は決してなかった、
要塞だから。
477
00:44:16,916 --> 00:44:18,958
彼らがチェックするとき、私はトイレに隠れます。
478
00:44:19,041 --> 00:44:22,666
私は紙をドアの下に滑り込ませます。
このように、比較することは不可能です。
479
00:44:22,750 --> 00:44:25,750
待ってください、それは私にアイデアを与えます。ちょっとまって。
480
00:44:25,833 --> 00:44:28,125
すぐに戻ってきます
いくつかの紙と一緒に。
481
00:44:31,375 --> 00:44:33,708
あなたの書類！
482
00:44:36,208 --> 00:44:39,333
書類チェック。急いで！
483
00:44:39,875 --> 00:44:42,041
素早い！急いで！
484
00:44:54,500 --> 00:44:56,291
持続する！
485
00:44:57,125 --> 00:44:59,541
書類はどこにありますか?
486
00:45:18,666 --> 00:45:21,666
私たちは小切手を避けなければなりません
プラットフォームの真ん中にあります。
487
00:45:21,750 --> 00:45:24,791
ビュッフェ経由で行く方が良いです。
通りを見渡せます。
488
00:45:24,875 --> 00:45:28,541
駅の周りを回って撮ります
チェックの後、列車はより高いところにあります。
489
00:45:28,625 --> 00:45:30,458
簡単です、私に従ってください。
490
00:45:58,416 --> 00:46:01,791
ご注意ください…
491
00:46:34,583 --> 00:46:37,666
トイレを見せてもらえますか？
492
00:46:37,750 --> 00:46:38,833
はい。
493
00:46:38,916 --> 00:46:42,041
そして、しばらくそのままにしておきます。来て。
494
00:46:42,125 --> 00:46:44,166
ビュッフェに行ってください、そこで会いましょう。
495
00:47:26,833 --> 00:47:29,125
ビールをください。
496
00:47:34,791 --> 00:47:36,875
あなたは捕虜です。
497
00:47:38,166 --> 00:47:39,416
そんなに目立つんですか？
498
00:47:39,500 --> 00:47:41,125
私はそれに慣れています。
499
00:47:42,500 --> 00:47:45,500
続けたい
通りを歩いて回りますか？
500
00:47:45,583 --> 00:47:47,500
残念ながら衛兵が変わってしまった。
501
00:47:48,750 --> 00:47:51,208
これで間に合わせられないでしょうか？
502
00:47:51,291 --> 00:47:54,125
試してみてもいいよ、彼はそんなに悪くないよ。
503
00:48:01,500 --> 00:48:04,791
簡単です、先生。この道を通ることはできません。
504
00:48:04,875 --> 00:48:06,333
なぜ？
505
00:48:06,416 --> 00:48:08,541
"なぜ？"
506
00:48:08,625 --> 00:48:10,291
私に干渉しないでください、大丈夫！
507
00:48:10,375 --> 00:48:12,375
さあ、通らせてください。
508
00:48:12,458 --> 00:48:16,375
もちろん。 「通させてください。」
509
00:48:16,458 --> 00:48:19,833
私はどうなの？
私のことを考えたことはありますか？
510
00:48:20,458 --> 00:48:24,750
もし彼らが私を追い出すとしたら、他の男と同じように、
居場所を失ってしまいます。
511
00:48:24,833 --> 00:48:26,416
私には妻と子供がいます。
512
00:48:26,500 --> 00:48:29,750
私はあなたを押しました、あなたは年をとりました、なしで
銃を持たれても何もできなかった。
513
00:48:29,833 --> 00:48:31,375
こんにちは。
514
00:48:33,458 --> 00:48:37,416
あなたは優しすぎます。さよなら。
515
00:48:38,500 --> 00:48:39,583
通させてください！
516
00:48:39,666 --> 00:48:43,666
あなたが通り過ぎると、私は叫びます、叫びます。
私の安全のためです。
517
00:48:43,750 --> 00:48:46,125
コントロール。素早い！
518
00:49:14,500 --> 00:49:18,000
ランクイン！ 1、2、1、2…
519
00:49:19,333 --> 00:49:21,208
もっと早く！
520
00:49:21,291 --> 00:49:26,625
1、2、1、2…
521
00:49:27,166 --> 00:49:28,708
もっと早く！
522
00:49:33,500 --> 00:49:35,541
1、2、1、2…
523
00:49:37,333 --> 00:49:38,541
もっと早く！
524
00:49:39,291 --> 00:49:41,750
1、2、1、2…
525
00:49:42,625 --> 00:49:46,708
曲がる！直立！
曲げ！直立！
526
00:49:47,500 --> 00:49:50,291
体操のステップで！
1、2、1、2…
527
00:49:50,375 --> 00:49:51,625
さあ、早く。
528
00:49:51,708 --> 00:49:53,625
もっと早く！
529
00:49:53,708 --> 00:49:56,291
お尻を動かせ！
530
00:49:58,250 --> 00:50:01,375
1、2、1、2…
531
00:50:02,625 --> 00:50:04,083
やめて！
532
00:50:17,791 --> 00:50:20,416
前進、進軍！
533
00:50:21,458 --> 00:50:23,166
行進！
534
00:50:23,250 --> 00:50:24,625
一つ、二つ…
535
00:50:24,708 --> 00:50:26,708
アヒルのお散歩！
536
00:50:27,625 --> 00:50:29,208
もっと早く！
537
00:50:29,291 --> 00:50:31,833
1、2、1、2…
538
00:50:31,916 --> 00:50:35,291
もっと早く！ 1、2、1、2…
539
00:50:35,375 --> 00:50:39,833
もっと早く！ 1、2、1、2…
540
00:50:39,916 --> 00:50:43,708
1、2、1、2…
541
00:50:45,375 --> 00:50:49,916
1、2、1、2…
542
00:50:50,500 --> 00:50:56,875
起きろ！体操はいらない！
1、2、1、2…
543
00:50:56,958 --> 00:51:00,083
もっと早く！
544
00:51:01,250 --> 00:51:03,541
ここはベルリンです。
545
00:51:03,625 --> 00:51:08,375
ソ連の挑発をやめることを熱望
今回限り
546
00:51:08,458 --> 00:51:11,291
総統は命令を出した
ロシアを侵略するため
547
00:51:12,166 --> 00:51:15,458
作戦は直ちに開始されました。
548
00:51:45,041 --> 00:51:48,500
私たちの軍隊は弱い抵抗にのみ遭遇しました
549
00:51:48,583 --> 00:51:51,708
このキャンペーンは次のように推定できます
これは迅速な処理を約束します
550
00:51:51,791 --> 00:51:54,125
重要な段階を構成します
551
00:51:54,208 --> 00:51:58,166
完全勝利への道
国家社会主義の
552
00:52:07,125 --> 00:52:09,541
見たいです
下士官。
553
00:52:16,041 --> 00:52:17,333
座ってもいいですか？
554
00:52:17,416 --> 00:52:19,166
はい、座ってください。
555
00:52:27,291 --> 00:52:29,500
疲れた？
556
00:52:29,583 --> 00:52:32,500
それはわかりますか
これは戦争ですか？不幸！
557
00:52:32,583 --> 00:52:33,750
はい。
558
00:52:36,208 --> 00:52:37,333
伍長！
559
00:52:39,625 --> 00:52:42,000
-でも、病気ですか？
-空の。
560
00:52:42,833 --> 00:52:44,833
２ヶ月の懲戒処分。
561
00:52:46,375 --> 00:52:48,125
スタラグでは何をしているのですか？
562
00:52:48,208 --> 00:52:50,833
私は小さなコマンドーを残しました
病院のために。
563
00:52:50,916 --> 00:52:52,291
今、私はここにいます。
564
00:52:53,041 --> 00:52:54,958
安全な家は見つかりましたか？
565
00:52:55,041 --> 00:52:57,458
ゾンダーフューラーは
音楽に情熱を持っている。
566
00:52:57,541 --> 00:52:59,458
ワーグナー、ベートーヴェン…
567
00:52:59,541 --> 00:53:03,375
私が彼にルッキーニをあげたら、彼はびっくりしていました。
568
00:53:03,458 --> 00:53:06,250
彼は私を最初のテノール歌手に任命した
スタラグ大劇場にて。
569
00:53:06,333 --> 00:53:09,291
バロシェも奇妙な隠れ家を見つけた。
570
00:53:09,375 --> 00:53:10,750
バロシェット？
571
00:53:10,833 --> 00:53:12,916
彼は操車場で通訳をしています。
572
00:53:13,000 --> 00:53:15,541
面白いのは、
彼はドイツ語を話せません。
573
00:53:18,541 --> 00:53:20,375
さようなら！
574
00:53:21,833 --> 00:53:23,250
来て。
575
00:53:32,000 --> 00:53:33,708
兵舎に会いに行くよ！
576
00:53:37,041 --> 00:53:40,708
この男はこの兵舎に配属されている。
577
00:53:40,791 --> 00:53:43,500
この書類も全部！
578
00:53:43,583 --> 00:53:45,708
勤務中は禁煙です！
579
00:54:05,833 --> 00:54:09,041
シュナップスと交換してみませんか。素早い！
580
00:54:13,791 --> 00:54:14,958
座る！
581
00:54:18,083 --> 00:54:19,666
彼らはあなたに何をしましたか?
582
00:54:20,666 --> 00:54:22,000
恐ろしいこと。
583
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
逃げたんじゃないの？
584
00:54:25,875 --> 00:54:27,125
何のために？
585
00:54:29,250 --> 00:54:32,375
鍋で何を加熱していましたか？
586
00:54:32,458 --> 00:54:33,875
カスレ。
587
00:54:34,541 --> 00:54:36,791
友人が隠し場所を見つけた
郵便局で。
588
00:54:36,875 --> 00:54:41,000
時々彼は私に小包をくれます
グレッチェンに恋するドイツ人。
589
00:54:44,500 --> 00:54:46,208
回復ですよ。
590
00:54:49,500 --> 00:54:51,958
オフィス内の安全な家を見つけます。
591
00:54:55,625 --> 00:54:58,833
自由は必ずしもオンではない
有刺鉄線の向こう側。
592
00:55:00,166 --> 00:55:02,375
パリでは私は奴隷です。
593
00:55:02,458 --> 00:55:04,083
ここよりもさらに。
594
00:55:04,166 --> 00:55:06,791
私の習慣、私のアイデアの奴隷。
595
00:55:06,875 --> 00:55:09,208
でたらめの奴隷、
それが世界を支配します。
596
00:55:10,250 --> 00:55:14,083
カスレはよくかき混ぜる必要があります。
そうしないと固着する可能性があります。
597
00:55:15,208 --> 00:55:16,750
奴らは全員野郎だ。
598
00:55:16,833 --> 00:55:19,458
東と西、ロンドンとベルリン。
599
00:55:19,541 --> 00:55:21,916
ということで、自分でダンジョンを作りました。
600
00:55:22,000 --> 00:55:25,250
続く虫の上に
彼らのグロテスクな闘い。
601
00:55:25,333 --> 00:55:27,166
私はもう彼らの中にはいません。
602
00:55:27,250 --> 00:55:29,208
私は争いから身を引きます。
603
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
そして、私はあなたを招待しています。
604
00:55:38,750 --> 00:55:40,416
暑いので注意してください。
605
00:55:47,833 --> 00:55:49,083
暑いです。
606
00:55:52,000 --> 00:55:53,291
しかし、それは良いことです。
607
00:56:07,000 --> 00:56:09,750
カルーソ、起きて、何か持ってる？
608
00:56:16,083 --> 00:56:17,750
エースのペア。
609
00:56:17,833 --> 00:56:20,166
2組。
610
00:56:20,250 --> 00:56:21,333
そして私は…
611
00:56:26,208 --> 00:56:27,583
3 種類の。
612
00:56:29,666 --> 00:56:31,000
3つって何？
613
00:56:31,083 --> 00:56:32,416
キングス。
614
00:56:34,166 --> 00:56:35,125
良い。
615
00:56:37,166 --> 00:56:39,000
もっとマティーニを。
616
00:56:39,083 --> 00:56:40,916
郵便局の人が私をからかっている。
617
00:56:41,000 --> 00:56:42,791
彼は私がチンツァーノを好むことを知っています。
618
00:56:42,875 --> 00:56:45,250
聖ザノよ、私たちのために祈ってください！
619
00:56:45,333 --> 00:56:47,750
伍長、またダジャレだ！
620
00:56:47,833 --> 00:56:50,333
でもこれ、いいですよね？
621
00:57:09,375 --> 00:57:10,791
ウルスラ・シュミット博士
歯科医
622
00:57:16,041 --> 00:57:19,958
歯医者が処方してくれなかったら、
今すぐ注射を打ったら、彼を殴ってやる。
623
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
紳士諸君、入ってください。
624
00:57:24,625 --> 00:57:27,958
-ああ！どこでフランス語を学びましたか？
-学校で。
625
00:57:28,041 --> 00:57:31,375
あなたにはアクセントがあります、
レッスンを教えてもらえます。
626
00:57:31,458 --> 00:57:32,958
あなたは優しすぎます。
627
00:57:33,625 --> 00:57:34,833
お願いします。
628
00:57:38,125 --> 00:57:39,083
座って下さい。
629
00:57:39,166 --> 00:57:42,083
-先に行ってもいいですか？本当に痛いんです！
-ちょっと。
630
00:57:49,291 --> 00:57:51,333
-来ますか？
-私が最初です！
631
00:58:00,125 --> 00:58:01,458
コートを脱いでください。
632
00:58:08,916 --> 00:58:10,083
ありがとう。
633
00:58:14,250 --> 00:58:16,125
口を開けてください。
634
00:58:17,500 --> 00:58:18,541
どこが傷ついていますか？
635
00:58:18,625 --> 00:58:19,666
…
636
00:58:21,208 --> 00:58:22,958
ちょっとお待ちください。
637
00:58:25,333 --> 00:58:27,208
元気ですか？
638
00:58:27,291 --> 00:58:28,541
-良い？
-ふーむ。
639
00:58:28,625 --> 00:58:29,583
良い。
640
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
母はあなたの神経を治療しなければなりません。
641
00:58:37,916 --> 00:58:39,541
神経質だ！
642
00:58:39,625 --> 00:58:40,833
神経。
643
00:58:44,541 --> 00:58:45,791
母親。
644
00:58:54,833 --> 00:58:56,333
ああ、イエス様！
645
00:58:59,000 --> 00:59:01,625
お母さんはあなたに注射をしなければなりません。
646
00:59:03,541 --> 00:59:04,916
注射だ！
647
00:59:05,500 --> 00:59:08,041
注射です。
648
00:59:43,625 --> 00:59:47,541
-どこに行くの？
-ああ、大きなトリックスターね。ニヒトは病気だ！
649
00:59:47,625 --> 00:59:50,416
あなた、病気登録されました。あなた、歯医者に行ってください。
650
00:59:50,500 --> 00:59:53,041
私は病気ではありません。とても元気です。
651
00:59:53,125 --> 00:59:56,500
私は気にしない。
登録したから歯医者に行こう！
652
01:00:18,583 --> 01:00:20,000
ここはロンドンです。
653
01:00:20,083 --> 01:00:24,333
もう一度、ドイツの空気
ロンドンを武力爆撃した
654
01:00:24,416 --> 01:00:29,083
損傷が発生した場所
住宅地
655
01:00:30,333 --> 01:00:33,750
保護サービスは正常に動作しました。
656
01:00:55,000 --> 01:00:56,583
こんにちは、エリカ。
657
01:00:56,666 --> 01:00:58,250
こんにちは、伍長。
658
01:01:03,458 --> 01:01:05,250
ハイル・ヒトラー。
659
01:01:05,333 --> 01:01:08,666
-あなたの本を持ってきました。
- 別のものを選択することもできます。
660
01:01:17,875 --> 01:01:18,958
来ますか？
661
01:01:19,041 --> 01:01:20,833
私の友人はとても苦しんでいます、エリカ。
662
01:01:20,916 --> 01:01:23,666
どうぞ、5分ほどお待ちいただけます。
663
01:01:25,916 --> 01:01:28,291
-こんにちは。
-こんにちは、マダム。
664
01:01:28,375 --> 01:01:30,083
Heute ist es das letzte Mal.
665
01:01:30,166 --> 01:01:32,333
はい、今日が最後です。
666
01:02:42,625 --> 01:02:45,708
-ロシア、カプト。
-私は気にしない。
667
01:02:45,791 --> 01:02:50,208
-戦争はもうすぐ終わります。
-私は気にしない！
668
01:02:52,375 --> 01:02:56,958
あなた、パリに行ってください。
奥様…こうですか、ああですか？
669
01:02:57,916 --> 01:02:59,875
私は気にしない！
670
01:03:09,541 --> 01:03:11,041
さようなら、マダム。
671
01:03:11,125 --> 01:03:12,958
どうやって感謝したらいいのか分かりません。
672
01:03:13,041 --> 01:03:16,333
どういたしまして。それはごく自然なことです。
673
01:03:19,541 --> 01:03:22,041
-さようなら、お嬢さん。
-さようなら、先生。
674
01:03:22,125 --> 01:03:24,583
急いでください。
675
01:03:24,666 --> 01:03:27,791
伍長？本を忘れてしまいます。
676
01:03:49,875 --> 01:03:53,083
よく選んでください。
それはあなたの私の思い出かもしれません。
677
01:04:06,708 --> 01:04:08,250
ロンサール。
678
01:04:09,708 --> 01:04:11,416
これ以上に幸せなことはありませんでした。
679
01:04:23,166 --> 01:04:27,750
「かわい子ちゃん、バラがあるかどうか見に行きましょう。
今朝オープンしました。」
680
01:04:28,250 --> 01:04:29,583
「彼女は…」
681
01:04:29,666 --> 01:04:32,791
「太陽の下で彼女の紫色のドレスは、まだ...」
682
01:04:32,875 --> 01:04:35,833
「負けてはいないよ。」
古い言葉で書かれています。
683
01:04:35,916 --> 01:04:39,333
「黄昏を失っていない…」
684
01:04:39,416 --> 01:04:44,250
「彼女の紫色のドレスのひだ、
そして彼女の肌の色も同じです。」
685
01:04:45,208 --> 01:04:47,000
とても美しい詩です。
686
01:04:53,125 --> 01:04:54,750
ロンサールが好きです。
687
01:05:01,375 --> 01:05:02,791
面白いですね。
688
01:05:03,875 --> 01:05:07,166
あなたの近くにいると、太陽の匂いがします。
689
01:05:07,250 --> 01:05:08,958
小鳥たち。
690
01:05:09,875 --> 01:05:11,291
炉辺で。
691
01:05:19,583 --> 01:05:23,041
他の兵士はあなたが逃げたと言った。
692
01:05:24,708 --> 01:05:27,416
私は奴隷ではない男を愛しています。
693
01:05:44,541 --> 01:05:46,750
おい！おい！
694
01:05:46,833 --> 01:05:48,333
停止！
695
01:06:04,416 --> 01:06:05,916
メニューには何がありますか?
696
01:06:06,000 --> 01:06:08,875
郵便局の友達
フォアグラを見つけました。
697
01:06:08,958 --> 01:06:11,458
オリーブオイルサラダ、ブリュットシャンパン
698
01:06:11,541 --> 01:06:13,791
-行方不明になります。
-シャンパンは？
699
01:06:13,875 --> 01:06:17,583
フォアグラってどうやって食べるの？
シャンパンと一緒にいかがですか？
700
01:06:20,958 --> 01:06:22,208
バロシェット…
701
01:06:23,875 --> 01:06:25,750
初めてお会いしました。
702
01:06:32,291 --> 01:06:34,083
何が間違っているのでしょうか？
703
01:06:35,083 --> 01:06:36,916
あなたはもうフォアグラが好きではありません。
704
01:06:38,166 --> 01:06:39,833
太りますよね！
705
01:06:39,916 --> 01:06:42,250
よかったね、えっ、
素晴らしい孤立感！
706
01:06:42,333 --> 01:06:43,416
ふーむ？
707
01:06:44,541 --> 01:06:46,666
答え！さあ、答えてください！
708
01:07:21,916 --> 01:07:25,833
-こんにちは、友達！
-こんにちは、伍長！
709
01:07:25,916 --> 01:07:27,541
注意！
710
01:07:34,916 --> 01:07:39,291
-通訳はどこですか？
-あの男です。
711
01:07:41,250 --> 01:07:43,291
部下を集めてください。
712
01:07:44,291 --> 01:07:47,250
部下を集めなければなりません！
713
01:07:51,125 --> 01:07:55,458
チャイニーズナイト、かわいい夜
愛の夜
714
01:07:55,541 --> 01:07:58,916
-どこへ行くのですか、伍長？
-私は農民特攻隊員に配属されました。
715
01:07:59,000 --> 01:08:00,333
ああ、くそ！
716
01:08:00,416 --> 01:08:03,083
これを食べなさい、本物のコンビーフ。
シカゴから直送。
717
01:08:03,166 --> 01:08:04,291
結構です。
718
01:08:07,208 --> 01:08:09,166
わかりました、さようなら。
719
01:08:16,583 --> 01:08:19,666
-どこの出身ですか？
-スタラグから。ここはどうですか？
720
01:08:19,750 --> 01:08:22,750
-まあ、食べなければなりません。
-それは私があなたに求めていることではありません。
721
01:08:22,833 --> 01:08:25,291
-何のコマンドー？
-私はスタラグ出身です。
722
01:08:25,375 --> 01:08:27,875
-どこの出身ですか？
-パリ出身。愛！
723
01:08:27,958 --> 01:08:31,291
パリジャン！ 3つあります
私たちならベロテで遊ぶことができます！
724
01:08:53,833 --> 01:08:56,083
ここで寝ます。理解した？
725
01:08:56,166 --> 01:09:00,625
まるで我が家のような囚人。ちょっとまあまあ。
726
01:09:00,708 --> 01:09:02,500
来て。
727
01:09:09,125 --> 01:09:13,208
あなたはそこで寝ています。
食事の時間に迎えに行きます。
728
01:09:13,291 --> 01:09:15,541
あなたも？
729
01:09:18,958 --> 01:09:21,708
-まだ熱はありますか？
-はい。
730
01:09:21,791 --> 01:09:25,083
明日改善しなかったら
病院に連れて行きます。
731
01:09:25,166 --> 01:09:26,750
はい、大丈夫です。
732
01:09:27,500 --> 01:09:29,666
あなたのチャットについては気にしません。
733
01:09:29,750 --> 01:09:31,166
くそー…
734
01:09:35,583 --> 01:09:38,750
伍長？伍長！
735
01:09:38,833 --> 01:09:39,833
おい！
736
01:09:41,166 --> 01:09:42,833
伍長…
737
01:09:50,791 --> 01:09:51,916
-ギョーム！
-うん。
738
01:09:52,000 --> 01:09:54,416
きっと幸せですよ。
ここではあなたが本業です。
739
01:09:54,500 --> 01:09:56,541
うまくいきません、伍長。
740
01:09:56,625 --> 01:09:58,625
-どうしたの？
-私の妻。
741
01:09:58,708 --> 01:10:00,916
彼女は除隊した兵士とともに出発した。
742
01:10:01,000 --> 01:10:03,041
なんと売春婦だ。
743
01:10:03,125 --> 01:10:05,666
良心も魂もありません。
744
01:10:05,750 --> 01:10:09,041
貧しい囚人を騙し、
それは許容できると思いますか？
745
01:10:09,125 --> 01:10:11,625
おそらく彼女には彼女なりの理由があるのでしょう。
彼女はあなたがいなくて寂しかったです。
746
01:10:11,708 --> 01:10:13,708
彼女は牛を飼っていたのです！
747
01:10:13,791 --> 01:10:16,000
今、彼らを癒してくれるのはコメディアンだ。
748
01:10:16,083 --> 01:10:17,958
私も知らない男です。
749
01:10:18,041 --> 01:10:20,125
彼は私を大切にし、私から盗みます。
750
01:10:20,208 --> 01:10:22,458
今夜は仕事から外れるよ、
それはもっと長く続く可能性があります。
751
01:10:22,541 --> 01:10:23,750
家に帰ります。
752
01:10:23,833 --> 01:10:27,500
-逃げてないよ。そしてあなたの熱は？
～熱は気にしない！
753
01:10:29,750 --> 01:10:31,000
民間服を着ていますか？
754
01:10:31,750 --> 01:10:36,041
2つあります。あなたは私を知っています、
私は予防策を講じています。
755
01:10:36,125 --> 01:10:39,000
欲しいですか？販売できます。
756
01:11:33,791 --> 01:11:34,958
ギョーム！
757
01:11:37,041 --> 01:11:39,583
ほら、私のチーズおろし器。
758
01:11:40,750 --> 01:11:42,958
彼らに任せるつもりはないよ！
759
01:11:44,708 --> 01:11:45,666
良い。
760
01:11:45,750 --> 01:11:48,791
さて、皆さん。
761
01:11:49,458 --> 01:11:50,916
良い旅を！
762
01:11:51,000 --> 01:11:52,625
こんにちは、みんな。
763
01:11:55,041 --> 01:11:57,000
これを受け取りませんか？
764
01:11:57,083 --> 01:12:00,333
私はスーツケースに荷物を詰めました。
私のラバは出発の準備ができています。
765
01:12:00,416 --> 01:12:04,708
-牛にはもう会えないのですか？
-そうしますが、スーツケースを持って行きます。
766
01:14:02,625 --> 01:14:04,791
私のチーズおろし器！
767
01:14:09,333 --> 01:14:12,458
膝の上で！さあ、もっと早く！
768
01:14:12,958 --> 01:14:14,375
もっと早く！
769
01:14:14,958 --> 01:14:18,000
起きる！体操はいらない！
770
01:14:18,083 --> 01:14:20,791
1、2、1、2…
771
01:14:27,416 --> 01:14:31,333
ワン、ツー、ワンツー…
772
01:14:36,583 --> 01:14:39,125
膝の上で！
773
01:14:39,208 --> 01:14:42,583
1、2、1、2…
774
01:14:42,666 --> 01:14:46,541
1、2、1、2…
775
01:14:46,625 --> 01:14:47,875
もっと早く！
776
01:14:47,958 --> 01:14:51,666
1、2、1、2…
777
01:15:00,583 --> 01:15:01,583
バロシェット！
778
01:15:01,666 --> 01:15:04,291
下！クロール！
779
01:15:04,791 --> 01:15:07,916
動詞「屈辱を与える」を活用する
過去形で。
780
01:15:08,458 --> 01:15:10,375
なぜ彼らはあなたをここに送ったのですか？
781
01:15:10,458 --> 01:15:13,583
ダンジョンを離れた私を罰するためです。
782
01:15:13,666 --> 01:15:16,083
直立！体操はいらない！
783
01:15:16,166 --> 01:15:19,208
1、2、1、2…
784
01:15:21,583 --> 01:15:22,583
もっと早く！
785
01:15:28,750 --> 01:15:30,583
47…
786
01:15:35,500 --> 01:15:36,875
48…
787
01:15:42,458 --> 01:15:43,625
49…
788
01:15:49,875 --> 01:15:51,083
50.
789
01:15:54,583 --> 01:15:56,083
この紳士たちの隣に。
790
01:16:00,000 --> 01:16:01,500
なんといい香りでしょう、先生。
791
01:16:01,583 --> 01:16:04,083
そしてポーランドを解放しなければならないとは。
792
01:16:04,166 --> 01:16:06,208
どうしたの？
793
01:16:06,291 --> 01:16:08,333
働いているのは男性一人だけですか？
794
01:16:08,416 --> 01:16:11,541
そしてあなたは、できないのでしょうか、それともしないでしょうか？
795
01:16:11,625 --> 01:16:13,291
バロシェ、今度はあなたが目を細める番です！
796
01:16:13,375 --> 01:16:15,291
申し訳ありませんが、このような場合は、
797
01:16:15,375 --> 01:16:17,333
私は独自のサプライヤーを持つことを好みます。
798
01:16:17,416 --> 01:16:20,125
しばらくお待ちください。
799
01:16:20,208 --> 01:16:24,291
暇なバカめ！仕事に行きましょう！
800
01:16:24,375 --> 01:16:26,291
手を汚しましょう！
801
01:16:26,375 --> 01:16:30,000
フランス人を傷つけることはないよ
あなたの香水と一緒に！
802
01:16:30,083 --> 01:16:32,416
怠け者よ！急いで！
803
01:16:32,500 --> 01:16:34,625
奴隷！バスルーム。
804
01:16:34,708 --> 01:16:36,083
さあ、早く！
805
01:16:36,166 --> 01:16:39,208
知ってください、農民よ、フランスではそれが
注文に応じて行うわけではありません。
806
01:16:39,291 --> 01:16:41,041
-良い。
-良い。
807
01:16:41,125 --> 01:16:42,791
伍長、私たちと一緒にごちそうしてください。
808
01:16:42,875 --> 01:16:44,583
素早い。
809
01:16:47,875 --> 01:16:52,541
美しい指示。
彼が彼らとどのように話しているのかを見ましたか？
810
01:16:52,625 --> 01:16:53,708
誰かがここにいます！
811
01:16:53,791 --> 01:16:56,083
「誰かだよ」
812
01:16:56,166 --> 01:16:57,833
ここではあなたは私を笑わせます。
813
01:16:57,916 --> 01:16:58,916
わかるでしょう。
814
01:17:02,541 --> 01:17:04,875
おい、豚頭！ジョンのところに行ってきます。
815
01:17:04,958 --> 01:17:09,750
何？ジョンは？悪党め！
絶対に違います！さあ、仕事に取り掛かりましょう！
816
01:17:14,375 --> 01:17:17,500
伍長。今、私たちは一人になったので、
817
01:17:17,583 --> 01:17:20,250
何かを告白しなければなりません。
818
01:17:22,208 --> 01:17:23,375
とても迷惑です。
819
01:17:25,791 --> 01:17:28,166
フランスで壁を飛び越えたとき、
820
01:17:29,083 --> 01:17:30,250
お父さんと一緒に…
821
01:17:32,791 --> 01:17:34,083
私のメガネは…
822
01:17:35,875 --> 01:17:38,000
わざとなくしてしまいました。
823
01:17:40,625 --> 01:17:44,000
-知っている。
-私は負け犬です。
824
01:17:44,083 --> 01:17:47,208
勇気が湧いてきます
ガスメーターのレベルまで。
825
01:17:49,583 --> 01:17:53,375
しかし、そこにはそれがあります、
すべてのフランス人と同じように、私は英雄が大好きです。
826
01:17:54,125 --> 01:17:57,958
まだベッドでおしっこをしていたとき、
ギンヌメールになりたかった
827
01:17:59,041 --> 01:18:00,833
空中の騎士。
828
01:18:02,583 --> 01:18:03,916
私のことをイメージしていただけますか
829
01:18:04,875 --> 01:18:08,000
シュレウスを追いかける
ハンターで？
830
01:18:10,166 --> 01:18:11,708
私の双眼鏡で？
831
01:18:14,083 --> 01:18:15,250
それから…
832
01:18:15,875 --> 01:18:17,833
誇りを持って退職しました。
833
01:18:20,208 --> 01:18:21,708
私のダンジョンで。
834
01:18:23,500 --> 01:18:26,125
勇気は下品な者にとって良いものだ。
835
01:18:30,000 --> 01:18:31,208
伍長…
836
01:18:32,250 --> 01:18:33,875
私は負け犬です。
837
01:18:50,375 --> 01:18:51,666
こんばんは、伍長。
838
01:18:53,041 --> 01:18:54,958
散歩してみます。
839
01:18:55,041 --> 01:18:56,041
どこ？
840
01:18:56,125 --> 01:19:00,458
これ以上の条件はありませんが、
私は人間の尊厳を求めて行きます。
841
01:19:01,666 --> 01:19:03,875
さあ、冗談は言わないでください
そして寝ます。
842
01:19:03,958 --> 01:19:05,791
私は真剣です、
843
01:19:05,875 --> 01:19:07,958
私はめったにない機会に遭遇していることに気づきました
844
01:19:08,041 --> 01:19:10,916
夢と現実が重なったとき。
845
01:19:11,958 --> 01:19:15,083
無償のジェスチャーは、
現実的な暗示…
846
01:19:16,541 --> 01:19:19,083
ドン・キホーテがサンチョ・パンサと合流するところ。
847
01:19:27,333 --> 01:19:28,916
さようなら、伍長。
848
01:19:32,458 --> 01:19:34,291
出発しますか?
849
01:19:37,958 --> 01:19:40,208
血管を開くときれいになります。
850
01:19:40,291 --> 01:19:42,625
伍長、私を信じていないのですか？
851
01:19:43,208 --> 01:19:45,000
しかし、ここではチャンスはありません！
852
01:19:45,875 --> 01:19:48,041
一旦規律から外れると、
私たちは一緒に出発します。
853
01:19:48,125 --> 01:19:51,416
私のような人間は一人でしかやっていけません。
854
01:20:07,458 --> 01:20:08,875
静かに！
855
01:20:17,083 --> 01:20:19,625
皆さん、私はあなたたちにお別れを言いたかったのです。
856
01:20:20,541 --> 01:20:22,333
数分以内に逃げます。
857
01:20:22,916 --> 01:20:23,875
ババード。
858
01:20:23,958 --> 01:20:26,583
まず開く必要があります
兵舎への扉。
859
01:20:29,083 --> 01:20:30,625
それで十分です。
860
01:20:31,958 --> 01:20:37,125
そして有刺鉄線、どうやって切るの？
861
01:20:40,958 --> 01:20:43,166
このペンチは最新モデルではありませんが、
862
01:20:43,250 --> 01:20:44,875
しかし、彼らはうまくやってくれるでしょう。
863
01:20:44,958 --> 01:20:48,708
見張りはどうですか？
メガネと銃を持って？
864
01:20:48,791 --> 01:20:51,041
単純な誤解です。
865
01:20:51,125 --> 01:20:53,625
そうしている間に、フラグを持っていませんか？
866
01:20:53,708 --> 01:20:56,750
見えないんですか？金色の文字で書かれています。
867
01:20:56,833 --> 01:21:01,166
私のモットーは、
「ガス・ド・フランス、各階で漏れが発生しています。」
868
01:21:03,208 --> 01:21:06,041
私が GDF で働いていることを思い出してください。
869
01:21:09,541 --> 01:21:11,541
ドイツから帰国した時の仲間たち。
870
01:21:12,916 --> 01:21:14,500
別れ。
871
01:21:14,583 --> 01:21:16,291
バロシェット！
872
01:21:16,375 --> 01:21:18,375
心配しないでください、伍長、私には計画があります。
873
01:21:18,458 --> 01:21:19,541
最高の。
874
01:21:19,625 --> 01:21:21,666
計画がないことによって構成されるもの。
875
01:21:27,291 --> 01:21:29,833
「Co-pilot」テラスに集合してください。
876
01:22:14,791 --> 01:22:16,958
紳士諸君、あなたの光が私を眩ませています。
877
01:23:06,500 --> 01:23:09,166
それはそれです、あなたのボーイフレンドは庭にいます。
878
01:23:09,250 --> 01:23:11,416
どれくらい時間がかかりますか…
879
01:23:11,500 --> 01:23:13,750
有刺鉄線に到達しますか？
880
01:23:13,833 --> 01:23:16,250
最大 25 秒。
881
01:23:16,333 --> 01:23:19,375
そしてカットまで30秒
ドアの有刺鉄線。
882
01:23:19,458 --> 01:23:23,250
1、2、3、4…
883
01:23:23,333 --> 01:23:28,625
5、6、7、8、9…
884
01:23:28,708 --> 01:23:33,875
十、十一、十二、十三、十四…
885
01:23:33,958 --> 01:23:36,625
-15…
-彼は庭を通り過ぎています。
886
01:23:36,708 --> 01:23:40,041
-17、18、19…
-今、それが明らかになりました！
887
01:23:40,125 --> 01:23:46,083
20、21、22、23、24、25…
888
01:23:46,166 --> 01:23:49,833
彼は畑への門のところにいます。
彼は有刺鉄線を切っている。
889
01:23:49,916 --> 01:23:52,541
数え続けろ、バカ！
890
01:23:54,000 --> 01:24:00,791
1、2、3、4、5、6…
891
01:24:04,458 --> 01:24:07,958
数えてなかったけど、
でも2分は経ったと思う。
892
01:24:08,041 --> 01:24:10,708
万歳！彼は成功しました！
893
01:24:48,750 --> 01:24:50,000
来て！
894
01:24:54,500 --> 01:24:58,791
首都圏では、彼らは、
私たちを民間服に戻すつもりです。
895
01:24:58,875 --> 01:25:02,041
私の意見では、これは大きな間違いです。
896
01:25:02,125 --> 01:25:03,375
見た目は…
897
01:25:03,458 --> 01:25:08,000
チケットに穴を開けるのは簡単ですが、それは…
898
01:25:08,083 --> 01:25:11,666
しかし、権限が必要です。
899
01:25:11,750 --> 01:25:15,291
制服について教えてください。
私のブーツはそれらでいっぱいです！
900
01:25:15,833 --> 01:25:18,583
むしろババアになりたい
地下鉄で働くよりも。
901
01:25:18,666 --> 01:25:20,166
正しすぎるよ、相棒。
902
01:25:21,333 --> 01:25:23,333
まず第一に、私たちはそうではありません
地下鉄の中で息をしてください。
903
01:25:23,416 --> 01:25:25,750
穴、穴を作るのです。
904
01:25:26,333 --> 01:25:30,000
それで、ここで、何をしているのですか？
905
01:25:50,333 --> 01:25:53,625
地下鉄では、
自分自身に課さなければなりません。
906
01:25:53,708 --> 01:25:55,375
ピーク時には、
907
01:25:55,458 --> 01:25:59,333
彼らはあなたたちを轢いてしまうでしょう。
908
01:26:00,458 --> 01:26:03,208
驚かないよ
あなたもパンケーキだということ！
909
01:26:04,625 --> 01:26:05,875
それは賢いですね！
910
01:26:05,958 --> 01:26:09,666
ああ、私は切符を持たずに通ります。
チケットがないよ、相棒！
911
01:26:10,250 --> 01:26:11,416
切られるんですよね？
912
01:26:11,500 --> 01:26:14,500
私はあなたに言います、「間違ったプラットフォームに乗りました」
そして完了しました！
913
01:26:14,583 --> 01:26:16,583
-いいえ。
-はい。
914
01:26:16,666 --> 01:26:18,541
あれ、あれ…
915
01:26:18,625 --> 01:26:21,416
それは私を驚かせるでしょう。
なぜなら、その時は、
916
01:26:21,500 --> 01:26:25,333
向かいにいる私の同僚、
まあ、ご存知でしょう…
917
01:26:25,416 --> 01:26:26,541
何？
918
01:26:26,625 --> 01:26:27,958
一方では…
919
01:26:28,041 --> 01:26:33,166
もし彼らが私たちを私服に戻してくれたら
そして私たちは帽子をかぶったまま、
920
01:26:33,250 --> 01:26:34,666
それはそれほど悪くないでしょう。
921
01:26:35,791 --> 01:26:37,583
ヨットの種類です。
922
01:26:38,708 --> 01:26:40,625
むしろはしけのように見える方がいいでしょう。
923
01:26:40,708 --> 01:26:43,000
あなた…あなた…
924
01:26:43,083 --> 01:26:45,500
あなたは留まるべきだった
コマンドーで。
925
01:26:45,583 --> 01:26:49,125
-私たちはもっと静かでした。
-口を閉じてください！
926
01:27:13,833 --> 01:27:15,166
いいえ、あそこです！
927
01:29:08,083 --> 01:29:09,750
DR.ウルスラ・シュミット
歯科医
928
01:29:12,333 --> 01:29:14,250
彼のお母さんが私たちのためにドアを開けてくれたらどうしますか？
929
01:29:14,333 --> 01:29:16,375
あなたは病気です
そして彼女はあなたの歯を抜きます。
930
01:29:16,458 --> 01:29:18,750
ふざけるなよ、伍長、今はだめだよ！
931
01:29:20,416 --> 01:29:21,833
ドア！
932
01:29:23,000 --> 01:29:24,333
ドア！
933
01:29:32,125 --> 01:29:33,291
来る。
934
01:29:45,166 --> 01:29:47,750
私たちには民間服が必要だ。
935
01:29:48,250 --> 01:29:49,500
いくつかいただけますか？
936
01:29:54,041 --> 01:29:55,750
はい、さあ。
937
01:30:05,333 --> 01:30:06,958
私を待っててください。
938
01:30:13,416 --> 01:30:17,458
-あなたの…
-この鳥については確かですか？
939
01:30:18,541 --> 01:30:20,083
彼女は友達だよ、言っておきます。
940
01:30:21,083 --> 01:30:22,291
彼女は友達です。
941
01:31:00,625 --> 01:31:04,416
パリにはきっと女性がいる
一生かけてあなたを見つめている人です。
942
01:31:04,916 --> 01:31:07,291
私にはこの瞬間しかない。
943
01:31:14,541 --> 01:31:16,333
おい、地下鉄に乗ってないんだよ！
944
01:31:16,416 --> 01:31:19,875
-それはうまくいきますか？
-公式、そうですね。
945
01:31:29,208 --> 01:31:31,375
いいえ！まあ！
946
01:31:36,791 --> 01:31:38,458
エリカ！
947
01:32:25,625 --> 01:32:27,541
警察。あなたの書類！
948
01:33:06,708 --> 01:33:09,791
誰かがこの葬儀用の花輪を忘れてしまいました。
949
01:35:00,750 --> 01:35:04,458
なぜこの人は持っているのか
花冠？
950
01:35:04,541 --> 01:35:07,666
お母さん、王冠で遊びたい！
951
01:35:07,750 --> 01:35:10,083
黙っていなければ、この男はあなたを戦争に連れて行くでしょう。
952
01:35:10,166 --> 01:35:13,208
はい、戦争に行きたいです。
953
01:35:13,291 --> 01:35:14,750
成長しなければなりません。
954
01:35:14,833 --> 01:35:17,750
もしあなたが賢明でないなら、
あなたは小さいままです。
955
01:35:17,833 --> 01:35:19,875
そうですか、お嬢さん？
956
01:35:19,958 --> 01:35:22,666
タバコが欲しいですか？
957
01:35:22,750 --> 01:35:25,000
パリに行くんですか？
958
01:35:25,083 --> 01:35:28,166
はい、私は秘書です
一般スタッフの。
959
01:35:28,250 --> 01:35:30,000
私たちは幸運でした。
960
01:35:30,583 --> 01:35:32,791
チケット管理。
961
01:35:36,416 --> 01:35:37,791
ありがとう。
962
01:35:39,291 --> 01:35:40,708
ありがとう。
963
01:35:42,333 --> 01:35:43,958
ありがとう。
964
01:35:45,875 --> 01:35:47,083
ありがとう。
965
01:35:51,458 --> 01:35:53,375
書類をお願いします。
966
01:36:10,958 --> 01:36:13,458
書類をお願いします！
967
01:36:16,083 --> 01:36:17,583
放っておいてください。
968
01:36:17,666 --> 01:36:19,875
なるほど。すみません。
969
01:36:23,416 --> 01:36:26,791
ギュンター、黙ってろ。もう寝てください。
970
01:36:31,500 --> 01:36:33,375
よろしいですか？
971
01:36:34,166 --> 01:36:35,541
注意してください！
972
01:36:35,625 --> 01:36:38,125
それは私の手から滑り落ちました。ごめん。
973
01:36:47,375 --> 01:36:49,500
すみません。
974
01:36:53,083 --> 01:36:56,375
ちょっとかっこいいですね。温めなければなりません。
975
01:37:00,291 --> 01:37:01,541
どういたしまして。
976
01:37:01,625 --> 01:37:04,041
お母さん、飲みたいです。
977
01:37:04,125 --> 01:37:06,625
この子に飲ませてください。
978
01:37:06,708 --> 01:37:11,041
健康にも良いし、
よく眠れるようになります。私たちは静かにします。
979
01:37:11,125 --> 01:37:13,416
それで恥ずかしくないのですか？
980
01:37:13,500 --> 01:37:16,791
なんて悪い例でしょう！
あなたにはドイツ人になる資格がありません。
981
01:37:16,875 --> 01:37:19,625
私の親愛なる友人、軟膏、
982
01:37:19,708 --> 01:37:22,083
あなたはとても病気のようです。
983
01:37:22,166 --> 01:37:26,041
恋があなたを病気にした、それは冗談ではありません。
984
01:37:26,125 --> 01:37:29,541
それで、少しシュナップスを飲みましょう！
985
01:37:29,625 --> 01:37:31,541
彼らを安らかにしておいてください。
986
01:37:31,625 --> 01:37:34,416
申し訳ありませんが、見ていませんでした。
987
01:37:34,500 --> 01:37:36,458
お悔やみ申し上げます。
988
01:37:38,208 --> 01:37:41,291
ここでは、すべてのテストを快適にします。
989
01:37:41,375 --> 01:37:43,166
食後は絶対にダメ。
990
01:37:43,250 --> 01:37:45,000
フランス人よ！
991
01:37:45,083 --> 01:37:49,166
フランス人が大好きです！パリは知ってるよ！
992
01:37:49,250 --> 01:37:51,791
光の街！
993
01:37:51,875 --> 01:37:57,791
フランス人は
世界で一番美しい脚！
994
01:37:57,875 --> 01:37:59,916
-あなたも私に同意しますか？
-はい、わかりました！
995
01:38:00,000 --> 01:38:03,250
一杯どうぞ。
996
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
フランス人は私の友達です。
997
01:38:06,333 --> 01:38:10,041
パリでは、ご存知のように、私は観光客ではありません。
998
01:38:10,125 --> 01:38:16,000
ムーラン・ルージュもレ・フォリー・ベルジェールもありません…
小さな隅々まで知っています。
999
01:38:16,083 --> 01:38:20,416
ラップ通り、音楽、バラホ…
1000
01:38:22,416 --> 01:38:27,541
私は彼女をプチブルジョワと呼んでいます
トンキキ、トンキキ、トンキノイズ
1001
01:38:28,083 --> 01:38:30,750
さあ、ここにいてください！
1002
01:38:30,833 --> 01:38:32,708
いいえ、留まってください、友人たち。
1003
01:38:32,791 --> 01:38:35,166
パリについてはまだ話せますよ。
1004
01:38:35,250 --> 01:38:37,541
あなたは幸せの友達です、あなた。
1005
01:38:41,375 --> 01:38:44,125
彼らは私の友達です。
すべて問題ありません。
1006
01:38:44,208 --> 01:38:48,541
-あなたの論文です！
-またかよ！注意してください！
1007
01:38:48,625 --> 01:38:51,416
もしかしたら私はあなたよりドイツ語が上手かもしれません。
1008
01:38:54,750 --> 01:38:56,083
フランス万歳！
1009
01:41:11,666 --> 01:41:13,458
囚人だ！
1010
01:41:13,541 --> 01:41:16,250
それは私たちがまだ遠いからです
国境から！
1011
01:41:26,500 --> 01:41:27,916
-あなたはフランス人ですか？
-はい。
1012
01:41:28,000 --> 01:41:30,583
荷物をまとめました。
国境はまだ遠いですか？
1013
01:41:30,666 --> 01:41:32,416
いいえ、あそこの丘の後ろにあります。
1014
01:41:34,625 --> 01:41:35,750
そして、あなたはまだここにいますか？
1015
01:41:35,833 --> 01:41:37,541
身を引いてみませんか？
1016
01:41:37,625 --> 01:41:40,041
-なぜ？
-わからない。
1017
01:41:40,125 --> 01:41:42,250
私たちの先祖の土地を見つけるために。
1018
01:41:42,833 --> 01:41:45,500
しかし、私の先祖には土地がありませんでした。
1019
01:41:45,583 --> 01:41:49,000
自宅のボースでは、私は農場労働者です。
1020
01:41:49,083 --> 01:41:51,041
他人の土地で働いています。
1021
01:41:51,125 --> 01:41:53,166
そしてここで？職業はなんですか？
1022
01:41:53,250 --> 01:41:56,250
生まれて初めて、
私には自分のものがあります。
1023
01:41:56,875 --> 01:41:59,083
彼女の夫はロシアで殺された。
1024
01:42:02,291 --> 01:42:04,333
この腐った戦争が終わったら、
1025
01:42:04,416 --> 01:42:05,375
私たちは結婚します。
1026
01:42:07,791 --> 01:42:09,166
さて、私は…
1027
01:42:09,250 --> 01:42:12,166
私の土地と妻はパリにいますので…
1028
01:42:12,250 --> 01:42:13,750
パリに戻ります。
1029
01:42:13,833 --> 01:42:15,875
そして私こそがその運動なのです。
1030
01:42:15,958 --> 01:42:18,458
私自身の土地は私の友人がいる場所です。
1031
01:42:21,541 --> 01:42:23,750
森の端まで来ると、
1032
01:42:23,833 --> 01:42:25,791
左側の道を進みます。
1033
01:42:25,875 --> 01:42:27,791
あなたは彼らの投稿を避けることになります。
1034
01:42:30,000 --> 01:42:32,708
こんにちは。幸運を。
1035
01:42:32,791 --> 01:42:34,000
ありがとう。
1036
01:42:36,083 --> 01:42:37,250
おい！
1037
01:42:37,333 --> 01:42:39,416
少なくとも食べなければなりませんか？
1038
01:42:40,291 --> 01:42:42,416
私たちには…リンゴがあります。
1039
01:42:42,500 --> 01:42:45,625
彼らに私たちの朝食をあげてください。
1040
01:42:55,000 --> 01:42:56,500
どうもありがとうございます。
1041
01:42:59,000 --> 01:43:02,916
彼女は友達です。
言っておきますが、彼女は友達です。
1042
01:43:43,875 --> 01:43:44,916
さあ、どうぞ。
1043
01:43:46,666 --> 01:43:48,291
「それで」何？
1044
01:43:48,875 --> 01:43:50,833
あなたに別れを告げます。
1045
01:43:50,916 --> 01:43:54,000
ベルシーの近くに友達がいるのですが、
そしてあなたは向こう側に行きます。
1046
01:43:54,625 --> 01:43:56,375
あなたの場所でお待ちしております。
1047
01:43:57,125 --> 01:44:01,083
つまり期待されているということですが、
私が期待されているなら。
1048
01:44:01,166 --> 01:44:03,583
私たちはあなたを待ち続けることを決してやめませんでした。
1049
01:44:08,375 --> 01:44:09,791
さようなら、伍長。
1050
01:44:13,041 --> 01:44:14,416
さようなら。
1051
01:44:16,708 --> 01:44:17,791
さようなら。
1052
01:44:24,375 --> 01:44:25,666
おい…
1053
01:44:27,250 --> 01:44:29,375
見つけたら…
1054
01:44:31,250 --> 01:44:33,333
あなたを待っている人…
1055
01:44:33,875 --> 01:44:36,208
そしてあなたは彼女と一緒にいた
1056
01:44:36,291 --> 01:44:39,625
彼女をもう一度知るためにしばらくの間…
1057
01:44:40,625 --> 01:44:42,625
またこれをやりますか？
1058
01:44:42,708 --> 01:44:43,875
美しいですね、パリ。
1059
01:44:45,750 --> 01:44:47,333
私たちはここで息をしています。
1060
01:44:48,833 --> 01:44:50,333
燃料油の匂いがする。
1061
01:44:50,416 --> 01:44:51,625
タグボートです。
1062
01:44:52,666 --> 01:44:54,083
パリの香りがします。
1063
01:44:56,416 --> 01:44:59,500
でも、分かりました。まだ終わってないんですか？
1064
01:45:01,500 --> 01:45:03,666
それはまだ始まったばかりです。
1065
01:45:03,750 --> 01:45:05,958
かぎ十字を見ると憂鬱になります。
1066
01:45:06,041 --> 01:45:08,708
それではまた会いましょう、伍長！
1067
01:45:09,458 --> 01:45:11,250
それでは、また会いましょう!
1068
01:45:11,333 --> 01:45:13,291
また会いましょう、お父さん。
1069
01:45:26,875 --> 01:45:30,666
終わり
1070
01:45:30,750 --> 01:45:33,750
字幕翻訳： Chris Ward